Тема: аниме в линуксе

[stdray]

Пишу скорей для себя, чтобы не забыть и ежели опять все сложится неудачно и мне придется все повторять, чтоб повтор этот занял гораздо меньше и времени, и сил.

конфиг мплеера:
#---------------------------------------------------
ass = 1
subcp = cp1251
font = "/home/stdray/tahoma.ttf"
subfont-text-scale = "3"
subfont-blur = "5"
subfont-outline = "5"
#---------------------------------------------------
с последними 3 штуками можно поиграть, подгоняя под конкретный моник и разрешение.

получаем шик блеск, за исключением того, что некоторые сабы сделаны не в сп1251, а, например, в УТФ8. абсолютным спасением для вождя русской демократии является следующая комманда:
iconv -c -f UTF8 -t WINDOWS-1251 text.txt > new_text.txt
ну понятно наверно, что к чему: копировать из кодировки УТФ8 в ВИНДОВС-1251 исходник-текс.тхт результат нью_текст.тхт.
Конечно, не самый кайф ручками лопатить сабы, но ежели у вас линукс, то вы по дефолту не ждете легких путей, Ну и я подумываю о том, что возможно стоит написать гуй к этой штуке, или какой-нить скрипт, который лопатит заданым макаром все тхтшки в каталоге. Посмотрим вообщем.

вот вся нехитрая.